Field Trip Information

California Science Center Field Trip

                                                                                    

                                                                                          January 20, 2015

Dear parent(s),

We are very fortunate to take a field trip to the California Science Center. This trip will help our children explore and develop science concepts. We will be visiting the center, take a tour of the Endeavor and attend a hands-on science lab. The trip will cost $10 including the Science Center fee and the transportation. However, it is very important that you send in the required fees by Monday, January 26, 2015 because I have to pay for the trip in advance. If the money is not sent by that day, I will not be able to save your child’s spot. So it is very important that you send in the money by the DUE date. 

Important Notes:

·      Read and sign the permission slip as soon as possible

·      Send the fee on or before the DUE date

·      Your child must wear complete school uniform

·       Your child must bring sack lunch (in a backpack or lunch pail that they can carry)

 I will also be taking 3 chaperones to help me supervise during the trip. Remember that chaperones must be fingerprinted and Virtus trained (No Exceptions!)

o  First come first served basis, so see me as soon as possible to sign up!

 **************************************************************************************

California Science Center Field Trip

20 de enero del 2015

Estimado padre (s),

Somos muy afortunados de tener una excursión al Centro de Ciencias de California. Este viaje ayudará a nuestros niños a explorar y desarrollar los conceptos de ciencias. En esta visita visitaremos el centro, haremos un recorrido por el Endeavor y asistiremos a un  laboratorio de ciencias. El viaje tendrá un costo de $ 10 que incluye la cuota del Centro de Ciencias y el transporte. Sin embargo, es muy importante que usted envíe el dinero antes del Lunes, 26 de enero 2015, porque tengo que pagar el viaje con anticipación. Si el dinero no es enviado por ese día, no voy a poder guardar el  lugar de su hijo/a. Así que es muy importante que usted envíe el dinero antes de la fecha de vencimiento.

Notas importantes:

• Leer y firmar el formulario de permiso lo antes posible

• Envíe la cuota en o antes de la fecha de vencimiento

• Su hijo debe llevar el uniforme completo de la escuela

• Su hijo debe llevar su propio almuerzo (en una mochila o lonchera que puedan llevar)

  Podre llevar 3 personas para ayudarme a supervisar durante el viaje. Recuerde que los chaperones deben tomar las huellas digitales y tener el entrenamiento de Virtus (sin excepciones!)

o  Llevare a las primeras 3 personas que se apunten, así es que hable conmigo tan pronto como sea posible para inscribirse!